メイプルストーリー欅鯖で活動しているねこの日記デス♪ 


by i_love_neko
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

殺×愛 から抜粋なんてしてみたり(´ー`*)。・:*:・


死の刹那。

この世と別れを告げる、そのとき。

人はどんな光景を思い浮かべるのだろう。

どんな《想い出》が脳裏に蘇るのだろう。


愛する人に殺される瞬間、僕は、いったいなにを想い出すんだろう。


                                   殺×愛4 冒頭より抜粋b





『Loves,so that want to kill』

Imagines.Tomorrow when you are lost.

The sun is lost.A Star doesn't twinkle.

A breeze stops.The song of a little bird disappears.

I love you.If you are lost,the world is meaningless.

I love you.Loves,so that want to kill.


作中で書かれていた『Loves,so that want to kill(殺したいほど、愛してる)』の歌詞ですね~

ついでなので

歌詞全部と訳文付きでも書いておこうかと思います。。w




■ Loves, so that want to kill.
  殺したいほど、愛してる


Imagines. Tomorrow when you are lost.
ときどき、想像してみるの。あなたがいない明日を

The sun is lost. A star doesn't twinkle.
太陽は昇るのをやめ、星もまたたかないわ

A breeze stops. The song of a little bird disappears.
そよ風も途絶え、小鳥も唄うのをやめるの

I love you. If you are lost, the world is meaningless.
つまりね、あなたがいなければ、世界に意味なんてないってこと

I love you. Loves, so that want to kill.
だって、あなたを愛しているから。殺したいほど、愛してる



Suddenly.Sadness knocks on the door.
悲しみは、いつだって突然やってくるのね

I missed you, and my world is over.
あなたを失ってしまい、私の世界は終わってしまった

Why does the sun rise, and is the star blinking?
それなのに、どうして明日はやってくるのかしら

I love you. Take me to the world where you are.
私も連れていって欲しい、あなたのいる世界へ

I love you. Loves, so that wanted to kill.
だって、あなたを愛しているから。殺したいほど、愛してる



Through all eternity, your voice refrains in my heart.
この胸の中で、いつまでもあなたは生き続けているわ

If I killed you in my dream tonight, can I reach the end of pains?
あなたの想い出を殺せば、私は幸せになれるかしら…

I love you. If you are lost, the world is meaningless.
つまりね、あなたがいなければ、世界に意味なんてないってこと

I love you. Loves, so that want to kill.
だって、あなたを愛しているから。殺したいほど、愛してる
[PR]
by i_love_neko | 2007-03-06 00:40 | なんか書きたかったコト